Psalms 33:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጽድቅን ፍትሕን ይፈቱ፡ ምድሪ ብሕያውነት እግዚኣብሄር መሊኣ ኣላ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ እርሱ ቅረቡ ያበራላችሁማል፥ ፊታችሁም አያፍርም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጽድቅንና ፍርድን ይወድዳል፤ የእግዚአብሔር ቸርነት ምድርን ሞላች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጽድቅንና ፍርድን ይወድዳል፥ የጌታ ቸርነት ምድርን ሞላች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ጽሎተነ ቱሙ ፕርዳ ዶሴ፤ አገና አ ሲቁ ሳኣ ኩሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday s'illotetsaanne tumu pirddaa dosee; aggena Aa siik'uu sa'aa kumeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY xilloteththanne tuma pirda dosees; iza kiyateththi sa7a kumides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ጺሎቴኔ ቱማ ፒርዳ ዶሴስ፤ ኢዛ ኪያቴ ሳኣ ኩሚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ፅሎተነ ቱማ ፕርዳ ዶሴስ፤ እያ ማሮታይ ሳኣ ኩምስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday xillotethinne tuma pirda dosees; iya maarotay sa7aa kumis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ ጽድቅንና ፍትሕን ይወድዳል፤ ምድርም በምሕረቱ የተሞላች ናት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ጽድቅንና ፍትሕን ይወዳል፤ ዘለዓለማዊ ፍቅሩም ምድርን ይሞላል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፅድቅን ፍትሕን ይፈቱ፤ ሕያዋይነት እግዚኣብሄርውን ንምድሪ መልኦ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጽድቅን ፍርድን ይፈቱ፣ ምድሪ ብሳህሊ እግዚኣብሄር መሊኣ እያ። |