Psalms 33:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነፍስና ንእግዚኣብሄር ትጽበ፡ ንሱ ረዳኢናን ዋልታናን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔር አጥንቶቻቸውን ሁሉ ይጠብቃል፥ ከእነርሱም አንድ አይሰበርም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነፍሳችን እግዚአብሔርን ተስፋ ታደርገዋለች፥ ረዳታችንና መጠጊያችን እርሱ ነውና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነፍሳችን ጌታን ተስፋ ታደርገዋለች፥ ረዳታችንና ጋሻችን እርሱ ነውና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑን መና ጎዳን ህዶታ ኦቶ፤ እ ኑና ማድያዋነ ኑ ጎንዳልያ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni Med'inaa Godaan hidootaa ootseetto; I nuuna maaddiyaawaanne nu gonddalliyaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nu shemppoya GODAA hidota ooththawus; izi nuus maadonne gondalle. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑ ሼምፖያ ጎዳ ሂዶታ ኦዉስ፤ ኢዚ ኑስ ማዶኔ ጎንዳሌ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑኒ ጎዳ ኡፋይሳን ናጎስ፤ ኑና ማደይነ ኑ ጎንዳለይ እያ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni Godaa ufaysan naagoos; nuna maaddeynne nu gondalley iya. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነፍሳችን እግዚአብሔርን ተስፋ ታደርጋለች፤ እርሱ ረዳታችንና መጠጊያችን ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔርን በተስፋ እንጠብቀዋለን ረዳታችንና ጋሻችን እርሱ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነፍስና ንእግዚኣብሄር ተስፋ ትገብር፤ ረዳኢናን መፀግዕናን ንሱ እዩሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነፍስና ንእግዚኣብሄር ትጽበዮ፣ ሓገዝናን ዋልታናን ንሱ እዩ። |