Psalms 33:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንእግዚኣብሄር በቲ ዜተር ኣመስግኖ። ብበገናን ብመሳርሒ ዓሰርተ ገመድን ዘምሩሉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነፍሴም በእግዚአብሔር ትከብራለች፥ ገሮችም ይስሙ፥ ደስም ይበላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔርን በመሰንቆ አመስግኑት፥ አሥር አውታርም ባለው በበገና ዘምሩለት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታን በመሰንቆ አመስግኑት፥ ዐሥር አውታርም ባለው በገና ዘምሩለት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማስንቁዋ ዲጺደ፥ መና ጎዳ ጋላትተ፤ ታሙ ባቀን ዋጸቴዳ ዲካ አዉ ዲጽተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Maasink'k'uwaa diis's'iidde, Med'inaa Godaa galatite; tammu bak'etsaan waas'etteedda diitsaakka aw diis's'ite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Maasinqo shocishe GODAA galatite; tammu shayan waaxettida diiththan izas yexxite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማሲንቆ ሾጪሼ ጎዳ ጋላቲቴ፤ ታሙ ሻያን ዋጼቲዳ ዲን ኢዛስ ዬጺቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማስንቆን ጎዳ ጋላትተ፤ ታሙ ሻያን ዋፀትዳ ዲን የፅተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Maasinqon Godaa galatite; tammu shayan waaxetida diithan yexite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔርን በመሰንቆ አመስግኑት፤ ዐሥር አውታር ባለውም በገና ዘምሩለት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔርን በመሰንቆ አመስግኑት፤ ዐሥር አውታር ባለውም በገና ዘምሩለት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእግዚኣብሄር ብመሰንቆ ኣመስግንዎ፤ ዓሰርተ ኣውታር ብዘለዎ በገና ዘምሩሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንእግዚኣብሄር ብመሰንቆ ኣመስግንዎ፣ ዓሰርተ ኣውታር ብዘለዎ በገና ዘምሩሉ። |