Psalms 33:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብብዝሒ ሰራዊት ዝድሕን ንጉስ የልቦን፡ ጅግና ብዓቢ ሓይሊ ኣይድሕንን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መታሰቢያቸውን ከምድር ያጠፋ ዘንድ የእግዚአብሔር ፊት ክፉን በሚያደርጉ ላይ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ንጉሥ በሠራዊቱ ብዛት አይድንም ኃያልም በኃይሉ ብዛት አያመልጥም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ንጉሥ በሠራዊቱ ብዛት አይድንም፥ ኃያልም በጉልበቱ አያመልጥም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካቲ ባረ ዎታዳራ ጮራተን አተና፤ ኦላንቻይ ባረ ዎልቃ ምኖተን ከስ አከና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatii bare wotaadaraa c'oratetsan attena; olanchchay bare wolk'k'aa minotetsan kessi akkena. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy ba wottadara corateththan attenna; olanchchay ba wolqqa minoteththan kessi ekkenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዎይ ባ ዎታዳራ ጮራቴን ኣቴና፤ ኦላንቻይ ባ ዎልቃ ሚኖቴን ኬሲ ኤኬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎይ ባ ዎታዳረ ዳሮተን አተና፤ ኦላንቾይ ባ ዎልቃ ምኖተን ከስ ኤከና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy ba wotaadare darotethan attenna; olanchoy ba wolqaa minotethan kessi ekenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንጉሥ በሰራዊቱ ታላቅነት አይድንም፤ ጀግናም በኀይሉ ብርታት አያመልጥም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ንጉሥ በሠራዊቱ ብዛት አይድንም፤ አርበኛም በከፍተኛ ኀይሉ አያመልጥም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጉስ ብብዝሒ ሰራዊቱ ኣይድሕንን፤ ሓያልውን ብብርትዐ ሓይሉ ኣየምልጥን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንጉስ ብምብዛሕ ሰራዊቱ ኣይድሕንን። ጅግና ብዓብዪ ሓይሉ ኣይናገፍን። |