Psalms 33:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንልቦም ማዕረ ይገብሮም፤ ንኹሉ ስርሖም ይዕዘቦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔር ዐይኖች ወደ ጻድቃኑ፥ ጆሮቹም ወደ ልመናቸው ናቸውና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱ ብቻውን ልባቸውን የሠራ ሥራቸውንም ሁሉ የሚያስተውል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ ብቻውን ልባቸውን የሠራ ሥራቸውንም ሁሉ የሚያስተውል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኡንቱንቱ ኡባ ዎዛና መዳ፤ ኡንቱንቱ ኦያዋ ኡባ ኤሬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I unttunttu ubbaa wozanaa med'd'eedda; unttunttu ootsiyaawaa ubbaa eree. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ubbaa wozina medhdhides; istti ooththiza miish ubbaa erees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኡባ ዎዚና ሜዴስ፤ ኢስቲ ኦዛ ሚሽ ኡባ ኤሬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ዎዛና መዳይ እያ፤ ኤንቲ ኦያባ ኡባ እ ኤሬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta wozanaa medhiday iya; enti oothiyaba ubbaa I erees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ የሁሉን ልብ የሠራ፣ የሚያደርጉትን ሁሉ የሚያስተውል ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሁላቸውንም ልብ የሠራ እርሱ ነው የሚያደርጉትን ሁሉ ይመለከታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ በይኑ ንልቦም ዝፈጠረ፥ ንተግባር ኵላቶም ድማ ዝፈልጥ ንሱ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ልቢ ዅላቶም ዚሰርሕ፣ ተግባር ኵላቶም ከኣ ዜስተብህልሲ፣ ንሱ ነቶም ኣብ ምድሪ ዚነብሩ ዅሎም ካብ ቦታ ማሕደሩ ይምልከቶም እዩ። |