Psalms 33:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ መሕደሪኡ ንዅሎም ነበርቲ ምድሪ ይርእዮም ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከክፉ ሽሽ፥ መልካምንም አድርግ፤ ሰላምን ሻት፥ ተከተላትም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከማደሪያው ቦታ ሆኖ በምድር ወደሚኖሩ ሁሉ ተመለከተ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከማደሪያው ቦታ ሆኖ በምድር ወደሚኖሩ ሁሉ ተመለከተ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ባረ ደኢያሳፐ ሳኣን ደእያ ኡባ ጼሌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay bare de'iyaasaappe sa'aan de'iyaa ubbaa s'eellee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY ba araatan uttidi sa7an de7iza ubbaa xeellees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ባ ኣራታን ኡቲዲ ሳኣን ዴኢዛ ኡባ ጼሌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ባ አራታን ኡትድ፥ ሳአን ደእያ ኡባ በኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday ba araatan uttidi, sa7an de7iya ubbaa be7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከማደሪያው ቦታ ሆኖ፣ በምድር ወደሚኖሩት ሁሉ ይመለከታል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዙፋኑ ላይ ሆኖ በምድር ላይ ያሉትን ሁሉ ያያል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ማሕደሩ ኾይኑ፥ ነቶም ኣብ ምድሪ ዝነብሩ ዅሎም ተመልከተ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ልቢ ዅላቶም ዚሰርሕ፣ ተግባር ኵላቶም ከኣ ዜስተብህልሲ፣ ንሱ ነቶም ኣብ ምድሪ ዚነብሩ ዅሎም ካብ ቦታ ማሕደሩ ይምልከቶም እዩ። |