Psalms 33:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ንታሕቲ ይጥምት። ንዅሎም ደቂ ሰብ ይርኢ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንደበትህን ከክፉ ከልክል፥ ከንፈሮችህም ሽንገላን እንዳይናገሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ከሰማይ ተመለከተ፥ የሰውንም ልጆች ሁሉ አየ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ከሰማይ ተመለከተ፥ የሰውንም ልጆች ሁሉ አየ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ሳሉዋና ዱገ ጼሊደ፥ አሳ ኡባ በኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday saluwaana duge s'eelliide, asaa ubbaa be'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY salon uttidi duge xeellees; asaa ubbaaka be7ees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ሳሎን ኡቲዲ ዱጌ ጼሌስ፤ ኣሳ ኡባካ ቤኤስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ሳሎን ኡትድ ፄሌስ፤ አሳ ኮቸ ኡባ በኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday salon uttidi xeellees; asa koche ubbaa be7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ከሰማይ ይመለከታል፤ የሰውንም ልጆች ሁሉ ያያል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ከሰማይ ሆኖ ይመለከታል፤ የሰውንም ዘር ሁሉ ያያል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ተመልከተ፤ ንዅሎም ደቂ ሰብውን ረአየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ካብ ሰማያት የማዕዱ፣ ንዅሎም ደቂ ሰብ ይጥምቶም፣ |