Psalms 31:20 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯ α΅αα’α΅ α°α£α΅ α£α₯ αα΅α’α αα½α« αα΅αα₯α¦α α£αα«α’ α«α₯ α£α₯α² αα³α α₯αα‘α₯ α£α₯ αα° αα’α αα΅ααα α£αα«α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα΅α ααα¨α α¨α°α αααα α΅ααα³αΈααα α₯ α α΅αα³αα α α¨α αα°α α΅ αααα α΅αΈαααΈααα α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α αα° ααα«αα α α°α ααα½ αα΅ α«ααααα΅ αααα©α α α¨α°αααα΅α₯ αΈααα΅α α₯αα°αα α αα½! |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α‘αα±αα³ α α΅αξ³α αα α³α£α ααξ³α°α₯ α α³ αααα α α»α³α’ αα α‘αα±αα³ α α±αα«αα«α αα³α°α₯ α’α³ α₯αα»αα³α α α»α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni unttuntta ne sintsan geema sa'aan gentsaade, asaa mak'k'uwaappe ashshaasa. Neeni unttuntta ne dunkkaaniyaan k'osaade, iita ins's'arssaappe ashshaasa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni istta ne keeththan genththada asaa maqqofe ashshaasa; neni istta ne dizason qottada iita inxarsafe naagaasa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα α’α΅α³ α α¬ξ³α ααξ³α³ α£α³ ααα α£α»α³α€ αα α’α΅α³ α α²ααΆα αα³α³ α’α³ α’αα»αα³α ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα α€αα³ α α΅αξ³αα₯ αα α α³α ααξ³ αξ³α³α³α€ α α³ α’α³ αααα α α»α³α€ α’α³ α₯αααα³α α α±αα«αα«α αα³α³α³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni enta ne sinthan, geema bessan gentha wothadasa; asaa iita maquwafe ashshaasa; iita inxarsafe ne dunkaaniyan qosadasa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α°αα½ α€α«α£ α αα°αͺα«α αα΅α₯ α΅αΈα½ααΈααα α€ α¨α αα°α α΅ αα αα αα£ α α΅αα³αα αα΅α₯ α΅α¨αααΈααα α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα«α€α©α£αΈα α°αα½ α αααͺα«α α₯α α₯α α΅α°α₯ααΈααα α€ α¨αααα α αα°α α΅α α α¨ααα α΅α α₯ααΈααα α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα¨α² αα α« α»α₯ αααα α°α£α΅ α΅α½αααα€ α«α₯ αααα α£αα°α α΅αα α£α₯ αα½α’ α΅αα³αα« α΅αααΆαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯ αα²α΅ α°α₯ α₯αα°ααα« αα½α« α΅α½αααα£ α«α₯ αααα αααα΅ α£α₯ α΅αα³αα« α΅αα₯α¦αα’ |