Psalms 30:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ብልጽግናይ ድማ፡ ፈጺመ ኣይንቕንጥጥን እየ፡ በልኩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከንቱን ነገር የሚጠብቀውን ሁሉ ሁልጊዜ ጠላህ፤ እኔ ግን በእግዚአብሔር ታመንሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔም በደስታዬ። ለዘላለም አልታወክም አልሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቁጣው ለጥቂት ጊዜ ነው፥ ሞገሱ ግን ለሕይወት ዘመን፥ ልቅሶ ማታ ይመጣል፥ ጥዋት ግን ደስታ ይሆናል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ዎፓን ደእያ ዎደ፥ “ስም ታን ኡባካ ቃጽከ” ያጋድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani woppan de'iyaa wode, «Simmi taani ubbakka k'aas's'ikke» yaagaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani woppan diza wode, «Tani mulekka kokkorikke» gadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ዎፓን ዲዛ ዎዴ፥ «ታኒ ሙሌካ ኮኮሪኬ» ጋዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ናገታዳ ደኤይሳ ኤርዳ ዎደ “ህዛ ታ ቃፅከ” ያጋስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta naagetada de7eysa erida wode “Hiza ta qaaxike” yaagas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔም በተረጋጋሁ ጊዜ፣ “ከቶ አልናወጥም” አልሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዋስትና እንዳለኝ ስላወቅሁ “ከቶ አልሸነፍም” አልኩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነውን ብታሕጓሰይ “ንዘለኣለም ኣይናወፅን እየ” በልኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነንከ ብራህዋይ፣ ከቶ ኣይከንደልህጽን እየ፣ በልኩ። |