Psalms 29:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድምጺ እግዚኣብሄር ንበረኻ የንቀጥቅጦ። እግዚኣብሄር ንበረኻ ቃዴስ የናውጾ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ ወደ አንተ ጮኽሁ፥ ወደ አምላኬም ለመንሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእግዚአብሔር ድምፅ ምድረ በዳውን ያናውጣል፥ እግዚአብሔር የቃዴስን ምድረ በዳ ያናውጣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጌታ ድምፅ ምድረ በዳውን ያናውጣል፥ ጌታ የቃዴስን ምድረ በዳ ያናውጣል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳ ኮሻይ ባዙዋ ቃ፤ መና ጎዳይ ቃዴሳ ባዙዋ ቃ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa kooshshay bazzuwaa k'aatsee; Med'inaa Goday K'aadeesa Bazzuwaa k'aatsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA cenggurssay bazzo qaaththees; GODAY Qaadeese Bazzo qaaththees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳ ጬንጉርሳይ ባዞ ቃስ፤ ጎዳይ ቃዴሴ ባዞ ቃስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳ ግርሳይ መላ ብታ ቃስ፤ ጎዳይ ቃደሳ መላ ብታ ኮኮርሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa girsay mela biittaa qaathees; Goday Qaadesa mela biittaa kokorsees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእግዚአብሔር ድምፅ ምድረ በዳውን ያናውጣል፤ የእግዚአብሔር ድምፅ የቃዴስን ምድረ በዳ ያናውጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእግዚአብሔር ድምፅ በረሓን ያናውጣል፤ የቃዴስንም በረሓ ያንቀጠቅጣል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድምፂ እግዚኣብሄር ንምድረ በዳ የናውፆ፤ እግዚኣብሄር ንምድረ በዳ ቃዴስ የናውፆ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ድምጺ እግዚኣብሄር ንምድረ በዳ የንቀጥቅጦ፣ እግዚኣብሄር ንምድረ በዳ ቃዴስ የንቀጥቅጦ እዩ። |