Psalms 29:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከም ጤል ከም ዚዘልሉ እውን ይገብሮም እዩ። ሊባኖስን ሲርዮንን ከም መንእሰይ ዩኒኮርን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔም በደስታዬ፥ “ለዘለዓለም አልታወክም” አልሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንደ ጥጃ ሊባኖስን፥ አንድ ቀን እንዳለው አውሬ ልጅ ስርዮንን ያዘልላቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንደ ጥጃ ሊባኖስን ፥ እንደ ጎሽ ጥጃ ስርዮንን ያዘልላቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሊባኖሳ ደረቱዋ ጋሎ ማራዳን ቡራቅሴ፤ ስርዮና ግያ ዎልቃማ ደርያ መንዳን ጲጽልሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Liibaanoosa deretuwaa galo maraadan buraak'issee; Siriyoona giyaa wolk'k'aama deriyaa Mentsaadan p'is's'illissee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Libaanoose zumaa galo mara mala buraqissees; Siriyoone zumaakka menththa mala xikisees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሊባኖሴ ዙማ ጋሎ ማራ ማላ ቡራቂሴስ፤ ሲሪዮኔ ዙማካ ሜን ማላ ጺኪሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ልባኖሰ ደረታ ጋሎ ማራዳ ቡራቅሴስ፤ ስርዮና ደርያ መንዳ ጉፍሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Libaanose dereta galo marada buraaqisees; Siriyoona deriya menthada gufisees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሊባኖስን እንደ ጥጃ፣ ስርዮንንም እንደ አውራሪስ ግልገል ያዘልላል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሊባኖስን ተራራዎች እንደ እንቦሳ እንዲፈነጩ ያደርጋቸዋል፤ የስርዮንንም ተራራ እንደ ጐሽ ጥጃ እንዲዘል ያደርገዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሊባኖስ ከም ብተይ፥ ንስርዮን ግና ከም ሓደ ቐርኒ ዘለዎ ውሉድ ኣራዊት የዐንድሮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሊባኖስን ንስርዮንን ከም ብተይ፣ ከም ጣዕዋ ጐባይ የዐንድሮም፣ |