Psalms 29:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድምጺ እግዚኣብሄር ነቲ ቄድሮስ ይሰብሮ። እወ፡ እግዚኣብሄር ንቄድሮስ ሊባኖስ ይሰብሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መቅሠፍቱ ከቍጣው ነውና፥ መዳንም ከፈቃዱ ነውና፤ ማታ ልቅሶ ይሰማል፥ ጥዋት ግን ደስታ ይሆናል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእግዚአብር ድምፅ ዝግባን ይሰብራል፤ እግዚአብሔር የሊባኖስን ዝግባ ይቀጠቅጣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጌታ ድምፅ ዝግባን ይሰብራል፥ ጌታ የሊባኖስን ዝግባ ይቀጠቅጣል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳ ጉንይ ዝጋቱዋ መንሬ፤ ሊባኖሳ ግያ ቢታን ደእያ ዝጋቱዋካ፥ መና ጎዳይ መንሬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa guntsay zigatuwaa mentsereetsee; Liibaanoosa giyaa biittan de'iyaa zigatuwaakka, Med'inaa Goday mentsereetsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA cenggurssay ziga miththa menththereththees; Libaanoose zigatakka GODAY menththereththees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳ ጬንጉርሳይ ዚጋ ሚ ሜንሬስ፤ ሊባኖሴ ዚጋታካ ጎዳይ ሜንሬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳ ግርሳይ ዝጋ መንስ፤ ልባኖሰን ደእያ ዝጋ መንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa girsay zigaa menthees; Libaanosen de7iya zigaa menthees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእግዚአብሔር ድምፅ ዝግባን ይሰብራል፤ እግዚአብሔር የሊባኖስን ዝግባ ይሰባብራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእግዚአብሔር ድምፅ የሊባኖስን ዛፍ ይሰብራል፤ እግዚአብሔር የሊባኖስን ዛፍ ይሰብራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድምፂ እግዚኣብሄር ንዝግባታት ይሰብር፤ እግዚኣብሄር ንዝግባ ሊባኖስ ይቕጥቅጦ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ድምጺ እግዚኣብሄር ንጽሕድታት ይሰብሮ፣ እግዚኣብሄር ንጽሕዲ ሊባኖስ ይሰባብሮ። |