Psalms 27:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα α΅α αα₯α°α α£α₯ ααα α₯αΆα α£α₯ ααα«α ααα αΈαα₯α°α αͺααα α₯α©α’ α΅αα α£α₯ α΅αα³α αα ααα΅ αα΅αα₯α² α¨ααα₯ α₯α¨α€ αααα α°αα¨ α₯α αα½α₯αͺ α₯ααα£α₯αα αααα α°αα¨ α£ααΉα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαβαβα¬α αα α°αβαΆβαβαα α₯αβαβα βα₯βαα ααβα΅βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα₯ α αα α ααͺα« α£α α α ααΆαΌ αα α«α΄α α¨α α¨α α α°α¨αα€ α α΅αα³αα α¨α₯ααα³ αα₯ααα΅α α ααα₯ αα₯ααα α₯αα α₯αααα α₯ααααα΅αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα₯ α αα α ααͺα« α£α α α ααΆαΌ αα α«α΄α α¨α α¨α α α°α¨αα₯ α α΅αα³αα α¨α₯ααα³ αα₯ααα΅α α ααα₯ ααα³ α₯αααα α₯ααααα΅αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα° α³α α³α αΆα΄α³ α³ ααα¨α±ααα₯ αα³α³α° ξΎα ξΎα α«ααα’ α³α α α±αα«αα«α ααΈα³α° α«ααΉα α«αα»αα’ α³α αξ½α αα³α α²α»αα α¨α»αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode taani taana dooddeedda ta morkkatuwaappe, gitataade d'ok'k'u d'ok'k'u yaagana. Taani Aa dunkkaaniyaan nashetaade yarshshuwaa yarshshana. Taani Med'inaa Godaw diis's'ananne yes's'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode tana dooddida ta morkketappe bollara dhoqqu dhoqqu gaana; tani iza Dunkaaneza sinththan ufayssa yarsho yarshana; tani GODAAS diixxananne yexxana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α αα΄ α³α αΆα²α³ α³ ααα¬α³α α¦αα« ξΎα ξΎα ααα€ α³α α’α α±αα«αα α²αξ³α α‘ααα³ α«ααΎ α«αα»αα€ α³α αα³α΅ α²α»αα α¬α»αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα° α³α α³α α°α α³ α³ ααα¨α³α α ξ»α³α₯ ξΎα ξΎα ααα’ α³α α₯α« α±αα«αα«α α‘ααα³αΈ α«ααΎ α«αα»αα€ αα³ αααα¨α ααα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wode taani tana teqida ta morketape aadhada, dhoqu dhoqu gaana. Taani iya dunkaaniyan ufaytashe yarsho yarshana; Godaa mazmuren galatana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα αα α ααͺα«α¬ α£α α ααΆαΌ ααα£ α«α΄ α¨α α¨α αααα€ α α΅αα³αα αα΅α₯ α¨α₯ααα³ αα₯ααα΅ α₯α αααα€ αα₯ααα α₯αα α₯ααααα€ α₯ααααα³αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα αα α α¨α α‘α α ααΆαΌ αα α«α΄α α¨α α α°α¨ααα€ α α°α΅α³ βα₯ααβ α₯α«αα© α αα α°α± αα΅α₯ αα₯ααα΅ α ααα£ααα€ α₯α¨αααα©α α₯ααα α₯ααα α αα°ααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα₯ α£α₯ ααα ααΈα α‘α ααα₯α°αα₯ ααα₯α°α ααα ααα α£α αα€ α£α₯ α΅αα³ααα αα΅αα₯α² αααα³ α°αα₯αΉα€ αα₯ααα£α₯αα αααα¨αα₯ αααα¨ααα α₯α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα αΈα£ αα₯α°α α£α₯αΆα ααΈα‘α αΈαα₯α°α ααα αͺα₯α α₯α©α£ α£α₯ α΅αα³ααα αα΅αα₯α² α₯α₯ααα³ α¨ααα₯α£ αα₯ααα£α₯αα αααα¨αα ααα΅αΆα α₯α¨α’ |