Psalms 27:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንእግዚኣብሄር ተጸበዩ፡ ኣጆኻ፡ ንሱ ኸኣ ንልብኻ ኬደልድሎ እዩ። ተጸበዩ፡ እብል ኣለኹ፡ ንእግዚኣብሄር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔርን ተስፋ አድርግ፤ በርታ፥ ልብህም ይጽና፤ እግዚአብሔርን ተስፋ አድርግ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጌታ ተስፋ አድርግ፥ በርታ፥ ልብህም ይጽና፥ በጌታ ተስፋ አድርግ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳን ሂዶታ ዎ፤ ምናደነ ዎዛናማደ፥ መና ጎዳን ሂዶታ ዎ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaan hidootaa wotsa; minnaadenne wozanaamaade, Med'inaa Godaan hidootaa wotsa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAAN ammanetta; minna, hidota qanxxofa, GODAAN ammanetta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳን ኣማኔታ፤ ሚና፥ ሂዶታ ቃንጾፋ፥ ጎዳን ኣማኔታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳን ኡፋይስ ኦ፤ ምና፥ ያዮፋ፤ ጎዳን ኡፋይስ ኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godan ufaysi ootha; minna, yayyofa; Godan ufaysi ootha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔርን ተስፋ አድርግ፤ አይዞህ፣ በርታ፤ እግዚአብሔርን ተስፋ አድርግ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእግዚአብሔር ታመን፤ በርታ፤ ተስፋ አትቊረጥ፤ በእግዚአብሔር ታመን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብእግዚኣብሄር ተስፋ ግበር፤ በርትዕ፤ ልብኻ ይፅናዕ፤ ብእግዚኣብሄር ተስፋ ግበር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብእግዚኣብሄር ተሰፎ፣ በርትዕ፣ ልብኻ ቀጥ ይበል፣ ኣጆኻ፣ እወ፣ ብእግዚኣብሄር ተስፋ ግበር። |