Psalms 27:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕያውነት እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ህያዋን ክርኢ እንተ ዘይኣመንኩ፡ ተደኸምኩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእግዚአብሔርን ቸርነት በሕያዋን ምድር አይ ዘንድ አምናለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጌታን ቸርነት በሕያዋን ምድር እንደማይ አምናለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳ ኬካተ ታን ፓጻ ደኣደ በአናዋ አማናይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa keekkatetsaa taani pas'a de'aadde be'anawaa ammanay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani shemppora paxa dashe GODAA kiyateth beyanayssa hidota ooththays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ሼምፖራ ፓጻ ዳሼ ጎዳ ኪያቴ ቤያናይሳ ሂዶታ ኦይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ደኦን ደአሸ፥ ጎዳ ኬሀተ በአናይሳ አማናይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani de7on de7ashe, Godaa keehatetha be7anaysa ammanayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእግዚአብሔርን ቸርነት በሕያዋን ምድር እንደማይ ሙሉ እምነቴ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕያዋን በሚኖሩባት ምድር እስካለሁ ድረስ የእግዚአብሔርን በጎነት እንደማይ እተማመናለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ እግዚኣብሄር ሕያዋይነት ኣብ ምድሪ ህያዋን ከም ዝርኢ፥ እኣምን ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣየ፣ ለውሃት እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ህያዋን ከም ዝርእዮ እንተ ዘይአምንሲ … |