Psalms 27:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣቦይን ኣደይን ምስ ሐደጉኒ፡ ሽዑ እግዚኣብሄር ኪወስደኒ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አባቴና እናቴ ትተውኛልና፥ እግዚአብሔር ግን ተቀበለኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አባቴና እናቴ ትተውኛልና፥ ጌታ ግን ተቀበለኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ አዉነ ታ አታ ታና አግንቶነ መና ጎዳይ ታና ሺሽ አካና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta aawuunne ta aata taana agginttonne Med'inaa Goday taana shiishshi akkana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta aawaynne ta aaya tana aggikokka GODAY tana shiishshi ekkana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኣዋይኔ ታ ኣያ ታና ኣጊኮካ ጎዳይ ታና ሺሺ ኤካና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ አዋይነ ታ አይያ ታና አግኮካ ጎዳይ ታና ሺሽድ ኤካና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta aawaynne ta aayiya tana aggikoka Goday tana shiishidi ekana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አባቴና እናቴ ቢተዉኝ እንኳ፣ እግዚአብሔር ይቀበለኛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አባቴና እናቴ ቢተዉኝ እንኳ እግዚአብሔር ዘወትር ይቀበለኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣቦይን እኖይን ገዲፎምኒ እዮምሞ፤ እግዚኣብሄር ግና ተቐበለኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣቦይን እኖይን እኳ እንተ ዚጥንጥኑኒ፣ እግዚኣብሄርሲ ይእርንበኒ እዩ። |