Psalms 26:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብድምጺ ምስጋና ክእውጅን ኵሉ ተኣምራትኩም ክነግርን እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ ወደ አንተ የጮኽሁትን ቃሌን ስማኝ፤ ማረኝ፥ አድምጠኝም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የምስጋናን ድምፅ እሰማ ዘንድ፥ ተአምራትህንም ሁሉ እነግር ዘንድ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የምስጋናን ድምፅ አሰማ ዘንድ፥ ተአምራትህንም ሁሉ እነግር ዘንድ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ጋላታ የ የጻይነ ኔን ኦዳ ኦራባ ኡባ ኦዳይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ne galataa yetsaa yes's'aynne neeni ootseedda ooratsabaa ubbaa oday. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Galata mazamure yexxays; neni ooththida miish ubbaaka yootays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጋላታ ማዛሙሬ ዬጻይስ፤ ኔኒ ኦዳ ሚሽ ኡባካ ዮታይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጋላታ ማዝሙረ የፃሸ ነ ማላልስያ ኦሶ ኡባ ኦዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Galata mazmure yexashe ne malaalsiya ooso ubba odana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የምስጋናን ድምፅ አሰማ ዘንድ፣ ታምራትህንም አወራ ዘንድ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የምስጋና መዝሙር እየዘመርኩ፥ የአንተን ድንቅ ሥራዎች ሁሉ እናገራለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድምፂ ምስጋናኻ ምእንቲ ኽሰምዕ፥ ኵሉ ተኣምራትካውን ምእንቲ ኽነግር እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዎ እግዚኣብሄር፣ ነእዳወይ ብንጽህና እሐጽበን፣ ድምጺ ምስጋና ኽሰምዕ፣ ንብዘሎ ተኣምራትካውን ምእንቲ ኸዘንትዎስ፣ ንመሰውኢኻ እዞሮ አሎኹ። |