Psalms 26:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንጉባኤ ገበርቲ እከይ ጸሊአዮ። ምስ ረሲኣን ከኣ ኣይቅመጥን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በመከራዬ ቀን በድንኳኑ ሸሽጎኛልና፥ በድንኳኑም መሸሸጊያ ሰውሮኛልና፥ በዓለትም ላይ ከፍ ከፍ አድርጎኛልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የክፉዎችን ማኅበር ጠላሁ፥ ከዝንጉዎችም ጋር አልቀመጥም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የክፉ አድራጊዎቸን ማኅበር ጠላሁ፥ ከክፉዎችም ጋር አልቀመጥም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታ ኦያ አሳቱዋ ሺቁዋ ታን እጻይ፤ ማካላንቻቱዋና እትፐ ኡትከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitaa ootsiyaa asatuwaa shiik'uwaa taani is's'ay; makkalanchchatuwaanna ittippe uttikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iita ooththiza asata issifeteththa tani ixxays; kofa asatara issife uttike. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታ ኦዛ ኣሳታ ኢሲፌቴ ታኒ ኢጻይስ፤ ኮፋ ኣሳታራ ኢሲፌ ኡቲኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታታ ዱላታ ታ እፃይስ፤ ማካላቾታራ እስፈ ኡትከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitata duulata ta ixayis; makallachotara issife uttike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የክፉዎችን ማኅበር ተጸየፍሁ፤ ከዐመፀኞችም ጋር አልቀመጥም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የክፉ አድራጊዎችን ጉባኤ እጠላለሁ፤ ከክፉዎችም ጋር መቀመጥ አልፈቅድም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ማሕበር ክፉኣት ፀላእኹ፤ ምስ ዓመፅትውን ኣይቕመጥን እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንማሕበር እኩያት እጸልኣ፣ ምስ ረሲኣንውን ኣይቅመጥን እየ። |