Psalms 26:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕያውነትካ ኣብ ቅድሚ ኣዒንተይ እያ እሞ፡ ብሓቅኻ ተመላለስኩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሠራዊትም ቢጠላኝ ልቤ አይፈራብኝም፤ ሠራዊትም ቢከቡኝ በእርሱ እተማመናለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምሕረትህ በዓይኔ ፊት ነውና፥ በእውነትህም ተመላለስሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቸርነትህ በዓይኔ ፊት ነውና፥ በእውነትህም ተመላለስሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ አገና ነ ሲቁ ታ ስንን ደኤ፤ ታን ነ ቱማተ ኦግያን ሀመታይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, aggena ne siik'uu ta sintsan de'ee; taani ne tumatetsaa ogiyaan hamettay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ays giikko ne siiqoy ta sinththan dees; tani ne tumateththa ogen hemettays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይስ ጊኮ ኔ ሲቆይ ታ ሲንን ዴስ፤ ታኒ ኔ ቱማቴ ኦጌን ሄሜታይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ሲቆይ ታ ስንን ደእያ ግሾ፥ ታ ኡባ ዎደ ነ ቱማ ኦግያን ሄመታይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne siiqoy ta sinthan de7iya gisho, ta ubba wode ne tuma ogiyan hemetayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምሕረትህ ከፊቴ አልተለየምና፣ በእውነትህም ተመላለስሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የማያቋርጠው ፍቅርህ በዐይኖቼ ፊት ነው፤ ዘወትር የሚመራኝም የአንተ ታማኝነት ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምሕረትካ ኣብ ቅድሚ ዓይነይ እዩሞ፥ ብሓቅኻ እመላለስ ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሳህልኻ ኣብ ቅድሚ ኣዒንተይ እዩ እሞ፣ ብሓቅኻ እመላለስ አሎኹ። |