Psalms 26:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግረይ ኣብ ልሙዕ ቦታ ደው ኢላ ኣላ። ኣብ ማሕበራት ንእግዚኣብሄር ከመስግኖ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለሚያስጨንቁኝ ፈቃድ አትስጠኝ፥ የዐመፅ ምስክሮች ተነሥተውብኛልና፥ ሐሰትም የዐመፅ ራስ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግሮቼ በቅንነት ቆመዋልና፤ አቤቱ፥ በማኅበር አመሰግንሃለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እግሮቼ በቅንነት ቆመዋልና፥ አቤቱ፥ በማኅበር አመሰግንሃለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ገዲ ደምባ ሳኣን ኤቄዳ፤ ታን ዎልቃማ ሺቁዋን መና ጎዳ ጋላታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta gedii dembba sa'aan ek'k'eedda; taani wolk'k'aama shiik'uwaan Med'inaa Godaa galatana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta tohoy dembason eqqides; tani derey shiiqidason GODAA galatana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ቶሆይ ዴምባሶን ኤቂዴስ፤ ታኒ ዴሬይ ሺቂዳሶን ጎዳ ጋላታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ቶሆይ ደምባ በሳን ኤቅስ፤ ግታ ሺቁዋን ጎዳ ጋላታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta tohoy demba bessan eqis; gita shiiquwan Godaa galatana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግሮቼ በደልዳላ ስፍራ ቆመዋል፤ በታላቅ ጉባኤ መካከልም እግዚአብሔርን እባርከዋለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግሮቼ በተስተካከለ ምድር ላይ ቆመዋል፤ እግዚአብሔርንም በጉባኤው ሁሉ ፊት አመሰግነዋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣእጋረይ ብቕንዕና ቆይመን እየንሞ፥ ኦ ጐይታ፥ ኣብ ማሕበር አመስግነካ ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግረይ ኣብ ጥጡሕ ቦታ ደው ኢላ አላ፣ ኣብ ማሕበራት ንእግዚኣብሄር ከመስግኖ እየ። |