Psalms 26:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (α³αα΅ α³αα΅α’) α₯ααα£α₯ααα‘ αα¨α°αα’ α₯ααααα°α α°αααα° α₯α¨ α₯αα€ α£α₯ α₯ααα£α₯αα α₯αα α°α£αααα©α’ α΅αα α£ααααΈα«αΈαα α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαα α«α βα«βαβααα₯ α«α΅βαβαβααα€ αα α«α΅βαβα«βαα? α₯αβαβα βα₯βαα α¨αβαβαα΄ αα³βαβαα ααα€ αα α«α΅βα°βαβαβα βαα? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α€α±α₯ α₯α α α¨ααα΄ ααααα αα¨α΅ααα€ α α₯ααα α₯ααα α ααααα α αααα₯αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α³αα΅ ααααα’ α α€α±α₯ α₯α α α ααα΅ ααααα αα¨α΅ααα₯ α αα³α α ααααα α αααα₯αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α³α α±α¨α°ξ³α ααα΄α³ α΅α«ααα₯ α΅ξΊ α£ααα αξ½α αα³ α ααα΄α³ α΅α«αα₯ α³α ααα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, taani suuretetsan hametteedda dirawunne, sid'ii bayinnan Med'inaa Godaa ammanetteeda diraw, taw pirddaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Tani suureteththaninne sidhey baynda nenan ammanetta de7ida gishshas ne taas pirda. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α€α΅ αα³α! α³α α±α¬α΄ξ³αα α²ξΌα α£ααα³ ααα α£ααα³ α΄α’α³ αα»α΅ α α³α΅ ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α€α΅ αα³αα₯ α³ α±α¨α°ξ³α ααα΅α³ ααΎα α΅ξΈα α£αα ααα α ααα΅α³ ααΎα₯ α³α ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti Godaw, ta suuretethan hemetida gishonne sidhey bayna nenan ammanetida gisho, taw pirda. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα ααα€ α«α ααα α₯αα° αααα£ α αα°α αα¨α΅ααα’ αα²α« αα²α α³αααα£ α α₯ααα α₯αα α³ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα αα! α α ααα΅α α£αααααα α α αα° α°ααα α΅α ααα© αα¨α΅ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¦ ααα³α₯ α£α α₯αααα°α α₯αΈαα΅ α£ααΉα αα¨α°ααα€ α₯α₯ααα£α₯αααα α£αα α£ααΉα α£αααα αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α₯ααα£α₯ααα£ α₯αα½α α α°αααα°α£ α¨αααα°αα© αΈα£ α£α₯ α£ααα£α₯αα α°ααͺα α₯α¨ α₯αα£ αα¨α°ααα’ |