Psalms 25:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንለዋሃት ኣብ ፍርዲ ኪመርሖም እዩ፣ ንለዋሃት ከኣ መገዱ ኪምህሮም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከኀጢአተኞች ጋር ነፍሴን፥ ከደም ሰዎችም ጋር ሕይወቴን አትጣላት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ገሮችን በፍርድ ይመራል፥ ለገሮችም መንገድን ያስተምራቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ትሑታንን በፍርድ ይመራል፥ ለትሑታን መንገድን ያስተምራቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሽከቱዋ ሱረተን ካለ፤ አሽከቱዋ ባረ ኦግያ ታማርሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ashkketuwaa suuretetsan kaaletsee; ashkketuwaa bare ogiyaa tamaarissee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ashketa suure ogera kaaleththees; isttaka ba oge tamaarssees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሽኬታ ሱሬ ኦጌራ ካሌስ፤ ኢስታካ ባ ኦጌ ታማርሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሽከታ ሱረተን ካለስ፤ ኤንታና ባ ኦግያ ታማርሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ashketa suuretethan kaalethees; entana ba ogiya tamaarsees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዝቅ ያሉትን በፍትሕ ይመራቸዋል፤ ለትሑታንም መንገዱን ያስተምራቸዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትሑቶችንም በትክክለኛው መንገድ ይመራቸዋል፤ መንገዱንም ያስተምራቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንየዋሃን ብፍርዲ ይመርሖም፤ ንገርህታትውን መንገዲ ይምህሮም እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንትሑታት ብፍርዲ ኺምርሖም፣ ንትሑታትውን መገዱ ኼስተምህሮም እዩ። |