Psalms 25:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕሰመይን ቃንዛይን ርኣዩ። ንኹሉ ሓጢኣተይ ድማ ይቕረ በለለይ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ድካሜንና መከራዬን እይ፥ ኃጢአቴንም ሁሉ ይቅር በለኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ድካሜንና መከራዬን እይ፥ ኃጢአቴንም ሁሉ ይቅር በለኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ መቱዋነ ታ ቱጋ ኔን በአ። ታ ናጋራ ኡባ አቶ ጋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta metuwaanne ta tuggaa neeni be'a. Ta nagaraa ubbaa atto ga. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta metozanne ta tuggaa neni be7a; Ta nagara ubbaa atto ga. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሜቶዛኔ ታ ቱጋ ኔኒ ቤኣ፤ ታ ናጋራ ኡባ ኣቶ ጋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ መቱዋነ ታ ዋይያ በአ፤ ታ ናጋራ ኡባ አቶ ጋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta metuwanne ta waayiya be7a; ta nagara ubbaa atto ga. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጭንቀቴንና መከራዬን ተመልከት፤ ኀጢአቴንም ሁሉ ይቅር በለኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ችግሬንና ሥቃዬን ተመልከት፤ ኃጢአቴንም ሁሉ ይቅር በልልኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንድኻመይን መከራይን ረአ፤ ንዅሉ ሓጢኣተይውን ይቕረ በለለይ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንመከራይን ጭንቀይን ርአዮ እሞ፣ ንዅሉ ሓጢኣተይ ሕደገለይ። |