Psalms 25:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚ ንእግዚኣብሄር ዚፈርህ ሰብ እንታይ እዩ፧ ንሱ በቲ ዝመርጾ መገዲ ክምህሮ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግሮቼ በቅንነት ቆመዋልና፤ አቤቱ፥ በማኅበር አመሰግንሃለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔርን የሚፈራ ሰው ማን ነው? በሚመርጠው መንገድ ያስተምረዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታን የሚፈራ ሰው ማን ነው? በሚመርጠው መንገድ እርሱን ያስተምረዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳዉ ያይያ አሳይ ኦኔ? እ ዶሪደ ካላና ኦግያ ጾሳይ አ ታማርሳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaw yayyiyaa Asay oonee? I dooriide kaalana ogiyaa S'oossay Aa tamaarissana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAAS yayyiza asi oonee? Ne doorada baana ogeza izi nena tamaarsana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳስ ያዪዛ ኣሲ ኦኔ? ኔ ዶራዳ ባና ኦጌዛ ኢዚ ኔና ታማርሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳ ያይያ አስ ኦኔ? እ ካላናዉ በሲያ ኦግያ ጎዳይ እያ ታማርሳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa yayiya asi oonee? I kaallanaw bessiya ogiya Goday iya tamaarsana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔርን የሚፈራ ሰው ማን ነው? በተመረጠለት መንገድ ያስተምረዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔርን የሚፈሩ እነማን ናቸው? እነርሱ መከተል የሚገባቸውን አካሄድ እንዲመርጡ እርሱ ያስተምራቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእግዚኣብሄር ዝፈርሕ ሰብ መን እዩ? በቲ ንሱ ዝመረፆ መንገዲ ይመርሖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንእግዚኣብሄር ዚፈርሆ ሰብ መን እዩ፣ ንእኡ እታ ዚሐርያ መገዲ ኺምህሮ እዩ። |