Psalms 24:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚ ወለዶ እቶም ዝደልይዎ፡ ገጽካ ዚደልዩ፡ ኦ ያእቆብ እዩ። ሰላ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ ቸርነትህን ዐስብ፥ ምሕረትህ ለዘለዓለም ነውና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህች ትውልድ እርሱን የምትፈልግ ናት፥ የያዕቆብን አምላክ ፊት የምትፈልግ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይህች ትውልድ እርሱን የምትፈልግ ናት፥ የያዕቆብን አምላክ ፊት የምትፈልግ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳኮ ጼልያ አሳይነ ያቆባ ጾሳ ስን ኮይያ አሳይ ሀዋንቱ ማላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossaakko s'eelliyaa asaynne Yaak'ooba S'oossaa sintsa koyiyaa Asay hawanttu mala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossako xeelliza asaynne Yaaqoobe Xoossaa sinth koyza asay heytantta mala. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሳኮ ጼሊዛ ኣሳይኔ ያቆቤ ጾሳ ሲን ኮይዛ ኣሳይ ሄይታንታ ማላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳኮ ፄልያ አስነ ያይቆባ ፆሳ ሶምኡዋ ኮይያ አስ ሄሳ መላ አሰ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossaako xeelliya asinne Yayqooba Xoossaa som7uwa koyiya asi hessa mela ase. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱን የሚፈልግ ትውልድ እንዲህ ነው፤ የያዕቆብ አምላክ ሆይ፤ ፊትህን የሚፈልግ እንዲህ ያለ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወደ እግዚአብሔር የሚቀርቡና የያዕቆብን አምላክ ፊት የሚሹ እንደዚህ ያሉት ሰዎች ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዛ ትውልዲ እዚኣ ንእኡ እትደሊ እያ፤ ንገፅ ኣምላኽ ያእቆብውን ትደሊ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ዚደልይዎ ወለዶ እዚኣቶም እዮም፣ ንገጽካ ዚደልዩ፣ ዎ ኣምላኽ ያእቆብ። ሴላ። |