Psalms 24:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ባሕሪ መስረታ፡ ኣብ ወሓይዝውን ኣጽኒዕዋ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ አንተን ታመንሁ፤ ለዘለዓለም አልፈር፤ ጠላቶቼ በእኔ አይሣቁብኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱ በባሕሮች መሥርቶአታልና፥ በፈሳሾችም አጽንቶአታልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ በባሕሮች ላይ መሥርቶአታልና፥ በፈሳሾችም ላይ አጽንቶአታልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ሳኣ ዎልቃማ አባ ቦላን እ ሂጼዳ፤ ጪሞ ሃ ቦላን ምንሲደ ኤሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, sa'aa wolk'k'aama abbaa bollan I hiis's'eedda; c'iimmo haatsaa bollan minisiide essee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Sa7aa gita abbata bolla miccides; haaththa bollaka minththidi essides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳኣ ጊታ ኣባታ ቦላ ሚጪዴስ፤ ሃ ቦላካ ሚንዲ ኤሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ሳኣ ግታ አባ ቦላ ሂፅስ፤ ጪሞ ሃ ቦላ ምንድ ኤስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I sa7aa gita abba bolla hiixis; ciimmo haatha bolla minthidi essis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ በባሕሮች ላይ መሥርቷታልና፤ በውሆችም ላይ አጽንቷታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምድርን በባሕር ላይ የመሠረተው፥ ከውሃ በላይም ያጸናው እርሱ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ኣብ ባሕሪ መስሪቱዋ እዩሞ፥ ብወሓዝቲውን ኣፅንዒዋ እዩሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ንምድሪ ኣብ ባሕሪ ሰሪትዋ፣ ኣብ ወሓይዝውን ኣጽኒዕዋ እዩ እሞ፣ ንሳን ምልኣታን፣ ዓለምን ዚነብርዋን ናቱ እዮም። |