Psalms 24:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚ ክቡር ንጉስ መን እዩ፧ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ንሱ ንጉስ ክብሪ እዩ። ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔር መንገድ ሁሉ ይቅርታና እውነት ነው፤ ቃል ኪዳኑንና ምስክሩን ለሚፈልጉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህ የክብር ንጉሥ ማን ነው? የጭፍሮች አምላክ እግዚአብሔር፥ እርሱ የክብር ንጉሥ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይህ የክብር ንጉሥ ማን ነው? የሠራዊት ጌታ እርሱ የክብር ንጉሥ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀ ቦንቾ ካቲ ኦኔ? ሀ ቦንቾ ካቲ ሳሉዋ መተቱዋ መና ጎዳቴ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha bonchcho kaatii oonee? Ha bonchcho kaatii saluwaa med'etetsatuwaa Med'inaa Godaatee! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ha Bonchcho Kawoy oonee? He Bonchcho Kawoy salo medheteththa GODAA! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃ ቦንቾ ካዎይ ኦኔ? ሄ ቦንቾ ካዎይ ሳሎ ሜቴ ጎዳ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀ ቦንቾ ካዎይ ኦኔ? ሀ ቦንቾ ካዎይ ሳሎ መተታ ጎዳ! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha boncho kawoy oonee? Ha boncho kawoy salo medhetethata Godaa! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህ የክብር ንጉሥ ማን ነው? የሰራዊት አምላክ ፣ እርሱ የክብር ንጉሥ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህ የክብር ንጉሥ ማን ነው? ይህ የክብር ንጉሥ የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር ነው! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዝ ናይ ክብሪ ንጉስ መን እዩ? ናይ ሰራዊት ኣምላኽ እግዚኣብሄር፥ ንሱ ናይ ክብሪ ንጉስ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዚ ንጉስ ክብሪ እዚ መን እዩ፣ ጐይታ ሰራዊት፣ እቲ ንጉስ ክብሪ ንሱ እዩ። ሴላ። |