Psalms 23:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ለምለም መጓሰዪ የደቅሰኒ። ናብ ህዱእ ማያት ይመርሓኒ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርሱ በባሕሮች መሥርቶአታልና፥ በፈሳሾችም አጽንቶአታልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በለመለመ መስክ ያሳድረኛል፤ በዕረፍት ውኃ ዘንድ ይመራኛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በለመለመ መስክ ያሳድረኛል፥ በዕረፍት ውኃ ዘንድ ይመራኛል |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታና አጫ ቆሩዋን ሸምፕሴ፤ ዎፑ ጌዳ ሃኮ ላጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taana aac'a k'ooruwaan shemppissee; woppu geedda haatsaakko laaggee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tana aaca qooron shempisees; xillo haaththi dizaso tana kaaleththees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታና ኣጫ ቆሮን ሼምፒሴስ፤ ጺሎ ሃ ዲዛሶ ታና ካሌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታና አጫ ቆሮን ሸምፕሴስ፤ ዎፑ ግዳ ሃኮ ላጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tana aaca qooron shempisees; wopu gida haathaako laaggees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በለመለመ መስክ ያሳርፈኛል፤ በዕረፍት ውሃ ዘንድ ይመራኛል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በለመለመ መስክ እንዳርፍ ያደርገኛል፤ ሰላማዊ ወደ ሆነ የውሃ ጅረትም ይመራኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ዝለምለመ ሰውሒ የሕድረኒ፤ ናብ ማይ ዕረፍቲ ይመርሐኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ልሙዕ ሸኻ የውዕለኒ፣ ናብ ዝዐርፈሉ ማይ ይመርሓኒ። |