Psalms 23:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (ዳዊት ዳዊት።) እግዚኣብሄር ጓሳየይ እዩ። ኣነ ኣይምደለኹን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምድር በሞላዋ የእግዚአብሔር ናት፥ ዓለምም በእርስዋም የሚኖሩ ሁሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር እረኛዬ ነው፥ የሚያሳጣኝም የለም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የዳዊት መዝሙር። ጌታ እረኛዬ ነው፥ የሚያሳጣኝም የለም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ታ ሄንንቻ፤ ታዉ አያይነ ፓጨና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday ta hentsanchchaa; taw ayaynne pac'c'enna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY ta heenththanchcha; taas aykkoyka paccenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ታ ሄንንቻ፤ ታስ ኣይኮይካ ፓጬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ታ ሄንንቹዋ፤ ታዉ አይብካ ፓጨና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday ta henthanchuwa; taw aybika pacenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር እረኛዬ ነው፤ አንዳች አይጐድልብኝም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር እረኛዬ ስለ ሆነ፥ የሚያስፈልገኝን ሁሉ አላጣም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ጓሳይየይ እዩ፤ ዘስእነኒውን የለን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ጓሰይየይ እዩ፣ ዚጐድለኒ የብለይን። |