Psalms 22:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣቦታትና ኣባኻ ይውከሉ ነበሩ፡ ተኣሚኖም፡ ንስኻ ድማ ኣድሒንካዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሞት ጥላ መካከል እንኳ ብሄድ፥ አንተ ከእኔ ጋር ነህና ክፉን አልፈራም፤ በትርህና ምርኩዝህ እነርሱ ያጽናኑኛል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አባቶቻችን አንተን ተማመኑ፥ ተማመኑ አንተም አዳንሃቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በእስራኤል ውዳሴዎች የምትኖር አንተ ግን ቅዱስ ነህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካሰ ኑ አዎቱ ኔናን አማነቴድኖ፤ ኔናን አማነትና፥ ኔን ኡንቱንታ አሻዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kase nu aawotuu neenan ammanetteedino; neenan ammanettina, neeni unttuntta ashshaada. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kase nu aawati nenan ammanettida; nenan ammanettiin ne istta ashshadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካሴ ኑ ኣዋቲ ኔናን ኣማኔቲዳ፤ ኔናን ኣማኔቲን ኔ ኢስታ ኣሻዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑ አዋት ነናን አማነትዶሶና፤ ነናን አማነትን፥ ነ ኤንታ አሻዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu aawati nenan ammanetidosona; nenan ammanetin, ne enta ashshadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አባቶቻችን በአንተ ታመኑ፤ ተማመኑብህ፤ አንተም ታደግሃቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የቀድሞ አባቶቻችን በአንተ ተማመኑ፤ በአንተም ስለ ተማመኑ አዳንካቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣቦታትና ኣባኻ ተኣመኑ፤ ተኣመኑ፤ ንስኻውን ኣናገፍካዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣቦታትና ኣባኻ ተወኪሎም እዮም፣ ተወኪሎም፣ ንስኻውን ኣናገፍካዮም። |