Psalms 22:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዘርኢ ኬገልግሎ እዩ። ንሓደ ወለዶ ንእግዚኣብሄር ኪቝጸር እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዘሬ ይገዛለታል፤ የምትመጣው ትውልድ ለእግዚአብሔር ትነግረዋለች፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የምድር ደንዳኖች ሁሉ ይበላሉ ይሰግዳሉም፥ ወደ መሬት የሚወርዱት ሁሉ በፊቱ ይንበረከካሉ፥ ነፍሴም ስለ እርሱ በሕይወት ትኖራለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ይያ ዘረይ አዉ ኪተታና፤ አሳይ ጎዳ ኦሱዋ ይያ የለታዉ ኦዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yiyaa zeretsay aw kiitettana; asay Godaa oosuwaa yiyaa yeletaw odana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Buro yaana yeletay izas ooththana; he yeletay kaalli yiza yeletas Godaa ooso yootana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቡሮ ያና ዬሌታይ ኢዛስ ኦና፤ ሄ ዬሌታይ ካሊ ዪዛ ዬሌታስ ጎዳ ኦሶ ዮታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያና የለታይ እያዉ ኪተታና፤ ስን የለታስ ጎዳባ ኦዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaana yeletay iyaw kiitetana; sintha yeletas Godaaba odana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የኋለኛው ትውልድ ያገለግለዋል፤ ለመጪው ትውልድ ስለ ጌታ ይነገረዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መጪው ትውልድ ያገለግለዋል፤ የወደፊት ትውልድም ስለ እግዚአብሔር ይነገረዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዘርአይ ክግዝአሉ እዩ፤ ዝመፅእ ትውልዲውን ንእግዚኣብሄር ክነግር እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዘርኢ ኺግዝኣሉ፣ ንዚመጽእ ወለዶ ብዛዕባ እግዚኣብሄር ኬዘንትዉሉ እዮም። |