Psalms 22:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣቱም ኣብ ውዳሴ እስራኤል እትነብሩ ግና ቅዱሳን ኢኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነፍሴን መለሳት፥ ስለ ስሙም በጽድቅ መንገድ መራኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእስራኤል የተመሰገንህ አንተ ግን በቅድስና ትኖራለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አምላኬ፥ በቀን ወደ አንተ እጠራለሁ፥ አልመለስህልኝም፥ በሌሊትም እንኳ ዕረፍት የለኝም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ግዶፐነ፥ ኔን ጌሻ። እስራኤልያ ጋላታይ ነ አራታ ዩሹዋን ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gidooppenne, neeni geeshsha. Israa'eeliyaa galatay ne araataa yuushshuwaan de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne gidikko geeshsha kawo; Isra7eele galatay ne yuushon dees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ጊዲኮ ጌሻ ካዎ፤ ኢስራኤሌ ጋላታይ ኔ ዩሾን ዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግዶሽን ኔኒ ጌሽ፤ እስራኤለ ጋላታይ ነ አራታ ዩሾን ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gidoshin neeni geeshshi; Isra7eele galatay ne araata yuushon de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተ ግን ቅዱሱ ነጋሢ፤ የእስራኤልም ምስጋና ነህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሆኖም አንተ በእስራኤል የተመሰገንክ፥ በዙፋንህ ላይ ተቀምጠህ የምትገዛ ቅዱስ አምላክ ነህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብእስራኤል ዝተመስገንካ ንስኻ ግና፥ ብቕድስና ትነብር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣታ ብማህሌት እስራኤል እትነብር፣ ንስኻ ቅዱስ ኢኻ። |