Psalms 22:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መንግስቲ ናይ እግዚኣብሄር እያ እሞ፡ ንሱ ኣብ ማእከል ኣህዛብ ኣመሓዳሪ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መንግሥት ለእግዚአብሔር ነውና፥ እርሱም አሕዛብን ይገዛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የምድር ዳርቻዎች ሁሉ ያስቡ፥ ወደ ጌታም ይመለሱ፥ የአሕዛብ ነገዶች ሁሉ በፊቱ ይሰግዳሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ካተትያ ማታይ መና ጎዳዋ፤ ካዉተቱዋ እ ሞዴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, kaatetiyaa maatay Med'inaa Godaawaa; kawutetsatuwaa I mooddee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ays giikko maatay izassa; kawoteththay ubbay izas haarettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይስ ጊኮ ማታይ ኢዛሳ፤ ካዎቴይ ኡባይ ኢዛስ ሃሬታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማት ኡባይ ጎዳሳ፤ እ ካዎተታ ሃሬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Maati ubbay Godaasa; I kawotethata haarees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መንግሥት የእግዚአብሔር ናትና፤ ሕዝቦችንም የሚገዛ እርሱ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሥልጣን ሁሉ የአንተ ነው፤ ሕዝቦችም ሁሉ ይገዙልሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መንግስቲ ናይ እግዚኣብሄር እያ እሞ፥ ንሱውን ንኣህዛብ ክገዝእ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መንግስቲ ናይ እግዚኣብሄር እያ እሞ፣ ንሱውን ኣብ ኣህዛብ ኪጕይተት እዩ። |