Psalms 22:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንነፍሰይ ካብ ሰይፊ ኣድሕና፤ ፍቕረይ ካብ ሓይሊ ከልቢ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነፍሴን ከሰይፍ አድናት፥ ብቻነቴንም ከውሾች እጅ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ ግን፥ አቤቱ፥ ከእኔ አትራቅ፥ አንተ ጉልበቴ፥ እኔን ለመርዳት ፍጠን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታና ማሻፐ አሻ፤ ታ አልኦ ደእያ ካናቱዋ ዎልቃፐ አሻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taana mashshaappe ashsha; ta uushshuwan de'iyaa kanatuwaa wolk'k'aappe ashsha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tana mashshafe ashsha; ta shemppoyo wolqqama kanatappe ashsha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታና ማሻፌ ኣሻ፤ ታ ሼምፖዮ ዎልቃማ ካናታፔ ኣሻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታና ማሻፈ ከሳ ኤካ፤ ታ አልኦ ደኡዋ ካናታፐ አሻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tana mashshafe kessa eka; ta al7o de7uwa kanatape ashsha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነፍሴን ከሰይፍ ታደጋት፤ ውድ ሕይወቴንም ከውሾች ጡጫ አድናት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነፍሴን ከሰይፍና ከእነዚያ ውሾች ኀይል አድነኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንነፍሰይ ካብ ሰይፊ ኣድሕና፤ ንብሕትነተይውን ካብ ኢድ ኣኽላባት ኣናግፋ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንነፍሰይ ካብ ሴፍ፣ ነታ ቐንደይ ከኣ ካብ ኢድ ኣኽላባት ኣናግፋ። |