Psalms 22:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክዳውንተይ ኣብ ነንሕድሕዶም ይመቓቐሉ፡ ኣብ ልዕሊ ክዳውንተይ ድማ ዕጫ ይወድቁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልብሶቼን ለራሳቸው ተከፋፈሉ፥ በቀሚሴም ላይ ዕጣ ተጣጣሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አጥንቶቼ ሁሉ ተቈጠሩ፥ እነርሱም አዩኝ ተመለከቱኝም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ማዩዋ ሻክ አኪኖ፤ ታ አዱሳ ማዩዋን ሳማ የጊኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta mayuwaa shaakki akkiino; ta adussa mayuwaan saamaa yeggiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta may7oza gishetti ekkida; ta adussa may7ozan saama yeggida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ማይኦዛ ጊሼቲ ኤኪዳ፤ ታ ኣዱሳ ማይኦዛን ሳማ ዬጊዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ማኡዋ ሻክድ ኤኮሶና፤ ታ አዱሳ ማኡዋ ቦላ ሳማ የጎሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta ma7uwa shaakidi ekoosona; ta adussa ma7uwa bolla saama yeggoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልብሶቼን ተከፋፈሉ፤ በእጀ ጠባቤም ላይ ዕጣ ተጣጣሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልብሶቼን ተከፋፈሉ፤ በቀሚሴም ላይ ዕጣ ተጣጣሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክዳውንተይ ንባዕላቶም ተማቐልዎ፤ ንቐምሸይውን ዕፃ ተዋደቑሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኽዳውንተይ ይማቐልዎ፣ ንቐምሸይውን ዕጻ የውድቑሉ። |