Psalms 22:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዅሎም ኣዕጽምተይ ክነግሮም እኽእል እየ፡ ይጥምቱኒን ይጥምቱኒን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አጥንቶቼ ሁሉ ተቈጠሩ፤ እነርሱም አዩኝ ተመለከቱኝም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብዙ ውሾች ከብበውኛልና፥ የክፋተኞች ጉባኤም አገተኝ፥ እጆቼንና እግሮቼን ቸነከሩኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ መቀቱዋ ኡባ ታን ፓይዳይ። ታ ሞርከቱ ታና ጼሊኖነ ደረቂኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta mek'etsatuwaa ubbaa taan payday. Ta morkketuu taana s'eelliinonne derek'k'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani meqeththata qoodana dandayays; ta morkketikka tana phirxi histti xeelleettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ሜቄታ ቆዳና ዳንዳያይስ፤ ታ ሞርኬቲካ ታና ጲርጺ ሂስቲ ጼሌቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ መቀት ታይበቶሶና፤ ታ ሞርከት ታና ደሬቆሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta meqethati taybetoosona; ta morketi tana dereeqosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐጥንቶቼን ሁሉ አንድ በአንድ መቍጠር እችላለሁ፤ እነርሱም አፍጥጠው ይመለከቱኛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አጥንቶቼ ተቈጠሩ፤ ጠላቶቼም አተኲረው እያዩ በማፌዝ ተመለከቱኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሎም ኣዕፅምተይ ተቘፀሩ፤ ንሳቶምውን ይጥምቱንን ይዕዘቡንን ኣለዉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዅሉ ኣዕጽምተይ ክቘጽሮ እኽእል እየ፣ ንሳቶም ይጥምቱንን ይዕዘቡንን አለዉ። |