Psalms 22:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከም ዚነብዕን ዚጉርምርን ኣንበሳ፡ ብኣፎም ጠፍኡኒ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንደ ነጣቂና እንደሚጮኽ አንበሳ በላዬ አፋቸውን ከፈቱ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብዙ በሬዎች ከበቡኝ፥ የሰቡትም የባሳን ፍሪዳዎች አገቱኝ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መንሬያነ ጉድያ ጋሙዋዳን ባረንቱ ዶና ታ ቦላ ሀንጊኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mentsereetsiyaanne gudiyaa gaammuwaadan barenttu doonaa ta bolla hanggiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Menththereththi yeggidi xaaggiza gaammo mala ba doona ta bolla doyda. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሜንሬ ዬጊዲ ጻጊዛ ጋሞ ማላ ባ ዶና ታ ቦላ ዶይዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | መንረድ ጉድያ ጋሞዳ ባንታ ዶና ታ ቦላ ዶዮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Mentherethidi gudiya gaammoda banta doona ta bolla dooyosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንደሚነጥቅና እንደሚያገሣ አንበሳ፣ አፋቸውን ከፈቱብኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚበላውን ነገር አድኖ ለመቦጫጨቅ እንደሚያገሣ አንበሳ ጠላቶቼ አፋቸውን ከፈቱብኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምቲ ዝምንዝዕን ዝጓዝምን ኣንበሳ፥ ኣብ ልዕለይ ኣፎም ከፈቱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምቲ ዚዝርፍን ዚጓዝምን ኣንበሳስ ጐረሮኦም ይኸፍቱለይ አለዉ። |