Psalms 22:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዙሓት ብዕራይ ከቢቦምኒ፡ ሓያላት ብዕራይ ባሳን ከቢቦምኒ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብዙ በሬዎች ከበቡኝ፥ የሰቡትም ፍሪዳዎች ያዙኝ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጭንቀት ቀርባለችና የሚረዳኝም የለምና ከእኔ አትራቅ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳሮ ሞርከቱ ኮሩማ ቦራቱዋዳን ታና ዶዲኖ፤ ቃይጭያ ባሳነ ቢታ ቦራቱዋዳን ታና ዶዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daro morkketuu koruma booratuwaadan taana dooddiino; k'ayc'c'iyaa Baasaane biittaa booratuwaadan taana dooddiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daro morkketi korma boorata mala tana giddoththida; qayciza Baasaane biitta boorata mala tana dooddida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳሮ ሞርኬቲ ኮርማ ቦራታ ማላ ታና ጊዶዳ፤ ቃይጪዛ ባሳኔ ቢታ ቦራታ ማላ ታና ዶዲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳሮ ሞርከት ቃይጭያ ቦራዳ ታና ተቅዶሶና፤ ቃይጭያ ባሳነ ኮርማታዳ ታና ኦይክዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Daro morketi qayciya boorada tana teqidosona; qayciya Baasane kormatada tana oykidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብዙ ኰርማዎች ከበቡኝ፤ ኀይለኛ የባሳን በሬዎችም ዙሪያዬን ቆሙ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙ ጠላቶች እንደሚዋጉ በሬዎች ከበውኛል፤ እንደ ባሳን ተዋጊ ኰርማዎችም በዙሪያዬ ናቸው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዙሓት ኣብዑር ከበቡኒ፤ ስቡሓት ሽደናትውን ሓዙኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዙሓት ኣረውሕ ከቢቦምኒ፣ ብርቱዓት ኣረውሕ ባሳን ኣማእኪሎምኒ። |