Psalms 22:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካባይ ኣይትርሓቕ። ሽግር ቀሪቡ እዩ እሞ፤ ዝሕግዝ ስለዘየለ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጭንቀት ቀርባለችና የሚረዳኝም የለምና ከእኔ አትራቅ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከማኅፀን ጀምሮ በአንተ ላይ ተጣልሁ፥ ከእናቴ ሆድ ጀምረህ አንተ አምላኬ ነህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መቱ ታኮ ማትያ ድራዉነ ታና ማድያዌ ባይና ድራዉ፥ ሀእ ኔን ታፐ ሃኮፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Metuu taakko matiyaa dirawunne taana maaddiyaawe bayinna diraw, Ha"i neeni taappe haakkoppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Metoy taakko mati mati yiza gishshas, tana maaddizaykka baynda gishshas neni taappe haakkofa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሜቶይ ታኮ ማቲ ማቲ ዪዛ ጊሻስ፥ ታና ማዲዛይካ ባይንዳ ጊሻስ ኔኒ ታፔ ሃኮፋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | መቶይ ታኮ ማትያ ግሾነ ታና ማድያ አስ ባይና ግሾ፥ ሀእ ኔኒ ታፐ ሃኮፋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Metoy taako matiya gishonne tana maaddiya asi bayna gisho, ha77i neeni taape haakofa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መከራ እየተቃረበ ነውና፣ የሚረዳኝም የለምና፣ ከእኔ አትራቅ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መከራ ሊደርስብኝ ስለ ተቃረበና የሚረዳኝም ስለሌለ እባክህ ከእኔ አትራቅ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጭንቂ ቐሪቡ ኣሎሞ፥ ዝረድአኒውን የለንሞ፥ ካባይ ኣይትርሓቕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጭንቂ ቐሪቡ አሎ፣ ዚሕግዘኒውን የልቦን እሞ፣ ካባይ ኣይትርሐቕ። |