Psalms 21:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ህይወት ካባኻ ለመነ፣ ንስኻ ድማ ንውሓት መዓልታት ንዘለኣለም ሂብካዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አባቶቻችን አንተን አመኑ፥ አመኑ፥ አንተም አዳንሃቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕይወትን ለመነህ ሰጠኸውም፥ ለረጅም ዘመን ለዘላለሙ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በበጎ በረከት ደርሰህለታልና፥ ከንጹሕ ወርቅ የተሠራ ዘውድን በራሱ ላይ አኖርህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ደኡዋ አዉ እማናዳን ኔና ዎሴዳ፤ አዉ ጮራ ላይነ አዱሳ ደኡዋ እማዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni de'uwaa aw immanaadan neena woosseedda; Aw c'ora laytsaanne adussa de'uwaa immaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni de7o izas immana mala nena woossides; nekka izas de7onne adussa layth immadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ዴኦ ኢዛስ ኢማና ማላ ኔና ዎሲዴስ፤ ኔካ ኢዛስ ዴኦኔ ኣዱሳ ላይ ኢማዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ነና ደኦ ኦይችስ፤ ዳሮ ላይነ አዱሳ ደኦ እማዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I nena de7o oychis; daro laythinne adussa de7o immadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕይወትን ለመነህ፤ ረዥም ዘመናትንም እስከ ዘላለም ሰጠኸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕይወትን እንድትሰጠው ለመነህ፤ አንተም ረጅም ዕድሜና ዘለዓለማዊ የሆነ ሕይወትን ሰጠኸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ህይወት ለመነካ፤ ንነዊሕ ዘመን ንዘለኣለም ሃብካዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ህይወት ለመነካ፣ ምንዋሕ ዕድመ ንሓዋሩ ንዘለኣለም ሀብካዮ። |