Psalms 21:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፍርያቶም ካብ ምድሪ፡ ንዘርኦም ድማ ካብ ማእከል ደቂ ሰብ ከተጥፍኦም ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከማኅፀን ጀምሮ በአንተ ላይ ተጣልሁ፤ ከእናቴ ማኅፀን ጀምረህ አንተ አምላኬ ነህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፍሬአቸውን ከምድር ዘራቸውንም ከሰው ልጆች ታጠፋለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በተቈጣህም ጊዜ እንደ እሳት እቶን ታደርጋቸዋለህ፥ ጌታ በቁጣው ይውጣቸዋል፥ እሳትም ትበላቸዋለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ኡንቱንቱ ናናቱዋ ቢታፐ፥ ኡንቱንቱ ዘረካ አሳ ግዶፐ ይሳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni unttunttu naanatuwaa biittaappe, unttunttu zeretsaakka asaa giddoppe d'ayissana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni istta nayta biittafe diggana; istta zereththaaka dereppe denththa dhayssana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኢስታ ናይታ ቢታፌ ዲጋና፤ ኢስታ ዜሬካ ዴሬፔ ዴን ይሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ኤንታ ናይታ ቢታፈ፥ ኤንታ ኮቻ አሳ ግዶፈ ይሳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni enta nayta biittafe, enta kochaa asaa giddofe dhaysana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዘራቸውን ከምድር፣ ዘር ማንዘራቸውንም ከሰው ልጆች መካከል ታጠፋለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትውልዳቸውን ከምድር ላይ ታጠፋለህ፤ ዘራቸውንም ከሕዝቦች መካከል ለይተህ ትደመስሳለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንፍረኦም ካብ ምድሪ፥ ንዘርኦም ድማ ኻብ ማእኸል ደቂ ሰብ ክተጥፍእ ኢኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንፍሬኦም ካብ ምድሪ፣ ንዘርኦምውን ካብ ማእከል ደቂ ሰብ ከተጥፍኦ ኢኻ። |