Psalms 20:8 โ€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŠ•แˆณแ‰ถแˆ แ‹ˆแ‹ฐแ‰‘แฃ แŠ•แˆ•แŠ“ แŒแŠ“ แ‰ฐแŠ•แˆฒแŠฅแŠ“ แ‰ตแŠฝ แŠขแˆแŠ“ แ‹ฐแ‹ แŠขแˆแŠ“แข
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แŠฅแŒ…แˆ… แŒ แˆ‹โ€‹แ‰ถโ€‹แ‰ฝโ€‹แˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ณแŒโ€‹แŠ›โ€‹แ‰ธแ‹แฅ แ‰€แŠโ€‹แˆ…แˆ แ‹จแˆšโ€‹แŒ โ€‹แˆ‰โ€‹แˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ณแŒโ€‹แŠ›โ€‹แ‰ธแ‹แข
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆฐแАแŠซแŠญแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‰แค แŠฅแŠ› แŒแŠ• แ‰ฐแАแˆฃแŠ•แฅ แŒธแŠ•แ‰ฐแŠ•แˆ แ‰†แˆแŠ•แข
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แŠฅแАแŠšแˆ… แ‰ แˆ แˆจแŒˆแˆ‹ แŠฅแАแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แˆแˆจแˆต แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ“แˆ‰แฅ แŠฅแŠ› แŒแŠ• แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠซแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒŒแ‰ณ แˆตแˆ แŠจแ แŠจแ แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•แข
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แŠกแŠ•แ‰ฑแŠ•แ‰ฑ ๎‹นแ‰ แ‰ฒแ‹ฐ แŠฉแŠ•แ‹ณแŠ“แค แˆฝแŠ• แŠ‘แŠ• แ‹ฐแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแฅ แˆแŠ• แŠคแ‰ƒแŠ“แข
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Unttunttu d'ubettiide kunddana; shin nuuni denddiide, min ek'k'ana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Istti dhuphettidi kundana; nuni gidikko dendidi minni eqqana.
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แŠขแˆตแ‰ฒ ๎‹นแŒดแ‰ฒแ‹ฒ แŠฉแŠ•แ‹ณแŠ“แค แŠ‘แŠ’ แŒŠแ‹ฒแŠฎ แ‹ดแŠ•แ‹ฒแ‹ฒ แˆšแŠ’ แŠคแ‰ƒแŠ“แข
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แŠคแŠ•แ‰ฒ ๎‹นแ‰ แ‰ตแ‹ต แŠฉแŠ•แ‹ณแŠ“แค แˆฝแŠ• แŠ‘แŠ’ แ‹ฐแŠ•แ‹ตแ‹ต แˆแŠ• แŠคแ‰ƒแŠ“แข
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Enti dhubetidi kundana; shin nuuni dendidi minni eqana.
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆฐแАแŠซแŠญแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‰แค แŠฅแŠ› แŒแŠ• แ‰ฐแАแˆฃแŠ•แค แŒธแŠ•แ‰ฐแŠ•แˆ แ‰†แˆแŠ•แข
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆฐแŠ“แŠญแˆˆแ‹ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆ‰แค แŠฅแŠ› แŒแŠ• แŠฅแŠ•แАแˆฃแˆˆแŠ•แค แŒธแŠ•แ‰ฐแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‰†แˆ›แˆˆแŠ•แข
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แŠ•แˆณแ‰ถแˆ แˆฐแŠ•แŠจแˆแŠจแˆ แŠขแˆŽแˆ แ‹ˆแ‹ฐแ‰‘แค แŠ•แˆ•แŠ“ แŒแŠ“ แ‰ฐแˆณแŠฅแŠ“แค แ€แŠ’แ‹•แŠ“แ‹แŠ• แ‰†แˆแŠ“แข
Amharic Tigrinya 2011 แŠ•แˆณแ‰ถแˆ แ‹ฐแŠ’แŠ–แˆ แ‹ˆแ‹ฒแ‰–แˆแฃ แŠ•แˆ•แŠ“ แŒแŠ“ แ‹ฐแˆแ‹ฒแˆแŠ“ แŠ•แ‰แ‹แˆแข