Psalms 20:4 โ€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŠฃแ‰ฅ แˆแ‰ฅแŠป แŠฃแˆ•แˆŠแแŠซ แŠ•แ‹…แˆ‰ แˆแŠฝแˆญแŠป แˆแŒธแˆแข
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แˆ•แ‹ญโ€‹แ‹ˆโ€‹แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜โ€‹แАแˆ…แฅ แˆฐแŒ โ€‹แŠธโ€‹แ‹แˆแฅ แˆˆแˆจโ€‹แ‹ฅแˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆˆแ‹˜โ€‹แˆˆโ€‹แ‹“โ€‹แˆˆแˆ™แข
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแ‰ฅแˆ… แ‹ญแˆตแŒฅแˆ… แˆแ‰ƒแ‹ตแˆ…แŠ•แˆ แˆแˆ‰ แ‹ญแˆแŒฝแˆแˆแˆ…แข
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แˆ˜แ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แ‹ซแˆตแ‰ฅแˆแˆ…แฅ แ‹จแˆšแ‰ƒแŒ แˆ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ตแˆ…แŠ• แ‹ซแˆˆแˆแˆแˆแˆแˆ…แข
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แА แ‹Žแ‹›แŠ“ แŠ แˆ™แ‹‹ แАแ‹‰ แŠฅแˆžแค แА แˆ€แˆแ‰นแ‹‹ แŠกแ‰ฃ แ–แˆŽแข
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Ne wozanaa amuwaa new immo; ne halchchuwaa ubbaa polo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Ne wozina amo nees immo; ne halchcho ubbaa polo.
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แŠ” แ‹Žแ‹šแŠ“ แŠฃแˆž แŠ”แˆต แŠขแˆžแค แŠ” แˆƒแˆแ‰พ แŠกแ‰ฃ แ–แˆŽแข
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แА แ‹Žแ‹›แŠ“ แŠ แˆ™แ‹‹ แАแ‹‰ แŠฅแˆžแค แА แ‰†แ‹ แŠกแ‰ฃ แ–แˆŽแข
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Ne wozanaa amuwa new immo; ne qofaa ubbaa polo.
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แ‹จแˆแ‰ฅแˆ…แŠ• แˆ˜แˆปแ‰ต แ‹ญแˆตแŒฅแˆ…แค แ‹•แ‰…แ‹ตแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แ‹ซแŠจแŠ“แ‹แŠ•แˆแˆ…แข
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แ‹จแˆแ‰ฅแˆ…แŠ• แˆแŠžแ‰ต แ‹ญแˆตแŒฅแˆ…แค แˆแˆณแ‰ฅแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แ‹ญแˆแŒฝแˆแˆแˆ…แค
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แŠจแˆ แˆแ‰ฅแŠป แ‹ญแˆƒแ‰ฅแŠซแค แŠตแˆ‰ แˆแ‰“แ‹ตแŠซแ‹แŠ• แ‹ญแˆแ…แˆ˜แˆแŠซแข
Amharic Tigrinya 2011 แАแ‰ฒ แˆแ‰ฅแŠป แ‹šแˆแАแ‹ฎ แ‹ญแˆ€แ‰ฅแŠซแฃ แŠ•แˆแŠฝแˆญแŠป แ‹˜แ‰ แˆˆแ‹แŠ• แ‹ญแˆแŒฝแˆžแข