Psalms 20:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኩሉ መስዋእትኻ ዘክር፡ ዝሓርር መስዋእትኻ ድማ ተቐበል። ሰላ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በበጎ በረከት ደርሰህለታልና፤ ከክቡር ዕንቍ የሆነ ዘውድንም በራሱ ላይ አኖርህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቍርባንህን ሁሉ ያስብልህ፤ የሚቃጠል መሥዋዕትህን ያለምልምልህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከመቅደሱ ረድኤትን ይላክልህ፥ ከጽዮንም ይደግፍህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ያርሹዋ ኡባ እ ነዉ ሀሳዮ፤ ነ ጹግያ ያርሹዋን ናሸቶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne yarshshuwaa ubbaa I new hassayo; ne s'uuggiyaa yarshshuwaan nashetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne yarsho ubbaa izi akeeko; ne xuuggiza yarshon izi ufayetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ያርሾ ኡባ ኢዚ ኣኬኮ፤ ኔ ጹጊዛ ያርሾን ኢዚ ኡፋዬቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ነ ያርሾ ኡባ ሀሳዮ፤ ነ ፁሳ ያርሹዋን ኡፋይቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ne yarsho ubbaa hassayo; ne xuussa yarshuwan ufayto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቍርባንህን ሁሉ ያስብልህ፤ የሚቃጠል መሥዋዕትህን ይቀበልልህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መባህን ሁሉ ይቀበልልህ፤ በመሥዋዕትህም ደስ ይበለው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዅሉ ቝርባንካ ይሕሰበልካ፤ ንዝቃፀል መስዋእትኻ ድማ የለምልመልካ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንመስዋእቲ ብልዕኻ ዘበለ ይዝክሮ፣ ንመስዋእቲ ምሕራርካውን ይቀበሎ። ሴላ። |