Psalms 20:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ መቕደስ ሓገዝ ስደደካ፡ ካብ ጽዮን ድማ ኣበርትዓካ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የልቡን ፈቃድ ሰጠኸው፥ የከንፈሮቹንም ልመና አልከለከልኸውም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከመቅደሱ ረድኤትን ይላክልህ፥ ከጽዮንም ያጥናህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በመከራ ቀን ጌታ ይስማህ፥ የያዕቆብ አምላክ ስም ያቁምህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባረ ጌሻ ሳኣፐ ነዉ ማዱዋ ኪቶ፤ ጽዮነፐ ኔና ዘምፕሶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bare Geeshsha Sa'aappe new maaduwaa kiitto; S'iyooneppe neena zemppisso. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ba Keeththafe nees maado kiitto; Xiyooneppe maadoy yo. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባ ኬፌ ኔስ ማዶ ኪቶ፤ ጺዮኔፔ ማዶይ ዮ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባ ኬፈ ነዉ ማዶ ኪቶ፤ ፅዮነፐ ነና ካትሶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba keethaafe new maado kiitto; Xiyoonepe nena katiso. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከመቅደሱ ረድኤት ይላክልህ፤ ከጽዮንም ደግፎ ይያዝህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከመቅደሱ ርዳታውን ይላክልህ፤ ከጽዮን ተራራም ይደግፍህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ መቕደሱ ረድኤት ይልኣኸልካ፤ ካብ ፅዮን ድማ የፅንዕኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ መቕደስ ረዲኤት ይስደደልካ፣ ካብ ጽዮን ከኣ ይደግፍካ። |