Psalms 19:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድምጾም ዘይስማዕ ዘረባ ይኹን ቋንቋ የለን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መሥዋዕትህን ያስብልህ፤ ቍርባንህንም ያለምልምልህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቀን ለቀን ንግግርን ታወጣለች፥ ሌሊትም ለሌሊት እውቀትን ትናገራለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሃሳይ ዎይ ቃላይ ባዋ፤ ኡንቱንቱ ኮሻይካ ስሰተና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Haasayi woy k'aalay baawa; unttunttu kooshshaykka sisettenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttas haasayay woykko qaalay baawa; istta cenggurssikka siyettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታስ ሃሳያይ ዎይኮ ቃላይ ባዋ፤ ኢስታ ጬንጉርሲካ ሲዬቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦድ ዎይኮ ቃል ባዋ፤ ኤንታ ግርሳይ ስኤተና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Odi woyko qaali baawa; enta girsay si7etenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንግግር የለም፤ ቃል የለም፤ ድምፃቸው በጆሮ የሚሰማ አይደለም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ንግግር ወይም ቃላት የላቸውም፤ ድምፃቸውም አይሰማም፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዘረባ የለን፤ ምንጋርውን የለን። ድምፆምውን ኣይስማዕን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዘረባ የልቦን፣ ምዝርራብ የልቦን፣ ድምጾምውን ኣይስማዕን እዩ። |