Psalms 19:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዘይካዚ፡ ባርያኻ ብኣታቶም ይጥንቀቕ፡ ኪሕልዎም ድማ ዓብዪ ዓስቢ ኣለዎ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባሪያህ ደግሞ ይጠብቀዋል፤ በመጠበቁም እጅግ ይጠቀማል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከወርቅና ከክቡር ዕንቁ ይልቅ ይወደዳል፥ ከማርና ከማር ወለላም ይጣፍጣል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ታና ነ ቆማ ናገታናዳን ዞሬ፤ ነ ህግያ ናጉ ዳሮ ጎኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay taana ne k'oomaa naagettanaadan zoree; ne higgiyaa naaguu daro go"ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasse tana ne aylleza naagettana mala zorees; ne woga naagoy daro go7ees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴ ታና ኔ ኣይሌዛ ናጌታና ማላ ዞሬስ፤ ኔ ዎጋ ናጎይ ዳሮ ጎኤስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ አይለይ ናገታና መላ ዞሬስ፤ ነ ህግያ ናጎይ ዳሮ ጎኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne aylley naagetana mela zorees; ne higgiya naagoy daro go77ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደግሞም አገልጋይህ በእርሱ ጥንቃቄ ያደርጋል፤ እርሱንም መጠበቅ ወሮታ አለው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲሁም አገልጋይህ በእነርሱ ይመከራል፤ እነርሱንም በመጠበቅ ታላቅ ዋጋ ያገኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ባርያኻ ድማ ይሕልዎ፤ ብምሕላዉውን ብዙሕ ይጥቀም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ባርያኻውን ብእኡ ተማሂሩ፣ ብምሕላዉ ዓቢ ኻሕሳ አሎ። |