Psalms 18:45 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ጓኖት ካብቲ ኣብ ጥቓኦም ዘለዉ ቦታታት ክጠፍኡን ክፍርሑን እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የባዕድ ልጆች አረጁ፥ በመንገዳቸውም ተሰናከሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጆሮ ሰምተው ተገዙልኝ፥ የባዕድ ልጆች ያጐነብሱልኛል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ዎዛና ካሃ አጊኖ። ባረንቱ ናገትያ ሚጻፐ ኮኮሪደ ዪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu wozanaa kahaa aggiino. Barenttu naagettiyaa miis'aappe kokkoriidde yiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti yashshan kaha dhayeettes; bantti naagiza miixappe kezidi kokkorishe taakko yeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ያሻን ካሃ ዬቴስ፤ ባንቲ ናጊዛ ሚጻፔ ኬዚዲ ኮኮሪሼ ታኮ ዬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ካሀ ይዶሶና፤ ባንታ ሚፃፐ ኮኮርሸ ዮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti kaha dhayidosona; banta miixape kokorishe yoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባዕዳን በፍርሀት ተዋጡ፤ ከምሽጋቸውም እየተንቀጠቀጡ ወጡ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በፍርሃት ይጨነቃሉ፤ በመንቀጥቀጥም ከምሽጋቸው ወጥተው ወደ እኔ ይመጣሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ጓና ኣረጉ፤ ብመንገዶምውን ተሰናኸሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ መጻእተኛታት ጸምልዮም፣ እናንቀጥቀጡ ኻብ ከውሎም ወጺኦም። |