Psalms 18:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክሳድ ጸላእተይ እውን ሂብካኒ፤ ነቶም ዝጸልኡኒ ምእንቲ ኸጥፍኦም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጠላቶቼን ጀርባ ሰጠኸኝ፥ የሚጠሉኝንም አጠፋሃቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለጦርነት ኃይልን ታስታጥቀኛለህ፥ በበላዬ የቆሙትን ሁሉ በበታቼ ታስገዛቸዋለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ሞርከቱዋ ታ ስንፐ ጉየ ባቃትሳዳ፤ ታና እጽያዋንታ ታን ይሳድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta morkkatuwaa ta sintsappe guyye bak'atissaada; taana is's'iyaawantta taani d'ayissaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta morkketa ta sinththafe guye zaara baqatissadasa; tana ixxizayta tani dhayssadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሞርኬታ ታ ሲንፌ ጉዬ ዛራ ባቃቲሳዳሳ፤ ታና ኢጺዛይታ ታኒ ይሳዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ሞርከታ ታ ስንፈ ጉየ ዛራዳሳ፤ ታና እፀይሳታ ይሳስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta morketa ta sinthafe guye zaaradasa; tana ixeyisata dhaysas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጠላቶቼ ወደ ኋላቸው እንዲሸሹ አደረግህ፤ እኔም የሚጠሉኝን አጠፋኋቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጠላቶቼ ከፊቴ ወደ ኋላ እንዲሸሹ አደረግህ የሚጠሉኝንም ሁሉ አጠፋቸዋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዝባን ፀላእተይ ሃብካኒ፤ ነቶም ዝፀልኡኒ ኸዓ ኣጥፋእኻዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዝባን ጸላእተይ ከኣ ሂብካኒ፣ ንዚጸልኡኒውን ኣጥፊኤዮም። |