Psalms 18:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንውግእ ብሓይሊ ኣቐሚጥካኒ ኢኻ እሞ። ነቶም ኣንጻረይ ዝለዓሉ ኣብ ትሕተይ ኣቐሚጥካዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለሰልፍም ኃይልን ታስታጥቀኛለህ፤ በበላዬ የቆሙትን ሁሉ በበታቼ ታስገዛቸዋለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አስጨንቃቸዋለሁ፥ መቆምም አይችሉም፥ ከእግሬም በታች ይወድቃሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦላዉ ታና ዎልቃ ዳንጭሳዳ፤ ታናና ጋዳትያዋንታ ታዉ ጉልባትሳዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Olaw taana wolk'k'aa danc'c'isaadda; taananna gaaddatiyaawantta taw gulbbatissaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Olas tana wolqqa gixissadasa; ta morkketa ta sinththan gulbatissadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦላስ ታና ዎልቃ ጊጺሳዳሳ፤ ታ ሞርኬታ ታ ሲንን ጉልባቲሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦላስ ታና ዳንጭሳዳሳ፤ ታራ ጋደተይሳታ ታዉ ጉልባትሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Olas tana dancisadasa; taara gaaddeteyisata taw gulbatisadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተ ለጦርነት ኀይልን አስታጠቅኸኝ፤ ባላንጦቼ እግሬ ላይ እንዲደፉ አደረግህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለጦርነት ኀይልን ትሰጠኛለህ፤ በጠላቶቼም ላይ ድልን ታጐናጽፈኛለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብጊዜ ሰልፊ ሓይሊ ተዕጥቐኒ፤ ንዅሎም እቶም ኣብ ልዕለይ ዝቖሙ ኣብ ትሕተይ ተግዝኦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንውግእሲ ሓይሊ ኣዕጢቕካኒ፣ ንተቓወምተይ ኣብ ትሕተይ ኣድኒንካዮም። |